Bueno, como todos sabéis Lotus Administrator sigue sin estar en Castellano en R8, tenemos una lengua que habla poca gente, jajaja.
En iwebcode, en su momento, Dani, publico como tener Lotus Administrator en castellano en versión R6.
Desde ese día, he ido pasando por versiones he instalando Lotus Administrator en Castellano.
Ahora bien, o nos instalamos todo en ingles o bien, con el siguiente documento nos instalamos Lotus Notes y Lotus Designer en Español y Lotus Administrator en Inglés.

Ejecutamos el fichero de instalación de Lotus Designer 8.0.1 en castellano



Nos instalamos las opciones que deseemos.



Ahora descomprimimos el fichero R8-NOTES.rar dentro del directorio Lotus \ Notes:

Descargar  R8-NOTES.rar (8MB)

El fichero R8-DATA.rar lo descomprimimos en Lotus\Notes\Data:

Descargar  R8-DATA.rar (3,6MB)

Ahora tenemos Lotus Notes y Designer en Castellano y Lotus Administrator en Inglés.
Lo que hace que sea un idioma u otro son las plantillas que se guardan en data.
Cuando se consigan las plantillas en castellano se reemplazan las bases de datos y a tirar.

!A disfrutar!.

saludos

Lotus NotesDesignerAdministrator