Estimados amigos,

Estamos de enhorabuena. Lotus Sametime cumple 10 años y con lo que va de año 2008 ya se ha llevado varios premios y galardones de prestigiosas consultoras independientes.

             

Por una parte, la prestigiosa revista americana Networld World le ha concedido el galardón 2008 best of the Test Winners. Si queréis ver el reportaje, acudid a la dirección siguiente y pulsad en la diapositiva número 5:

http://www.networkworld.com/slideshows/2008/022508-best-of-the-tests-winners.html?ts0hb=&story=ab5_bott

Por otra parte, la consultora independiente Frost & Sullivan ha nombrado IBM Lotus Sametime como el 2008 North American Enterprise Product of the Year. Como colofón, nos llega de IBM este excepcional plug-in o extensión para Sametime: RTTS (Real Time Translation Services) multilingüe.

Real Time Translation Services



Como ejemplo, en la imagen adjunta se ve un escenario de HelpDesk. A la izquierda Anni, española pide ayuda a un agente inglés de soporte IT. El chat es bilingüe. Annie pregunta en español y Mislav recibe la pregunta en inglés automáticamente. Las respuestas de Mislav en inglés las recibe Annie instantáneamente traducidas al español.



¿A qué mola? Saludos,

Comunidad SLUG


Más información en las direcciones siguientes:

http://www.ibm.com/developerworks/lotus/library/sametime8-new/
http://www-306.ibm.com/software/lotus/sametime/


Aviso legal: las imágenes son propiedad de sus respectivos propietarios y pueden estar ligadas a derechos de autor.

Lotus Sametime