Recibir, recibes a traves del protocolo POP3 o IMAP que estaran levantados en tu servidor, pero para enviar lo haras por SMTP y tendras que verificar si tu servidor esta escuchando por el puerto 25 y tiene la tarea SMTP listener activada.
Esto lo puedes verificar en el documento de Servidor en la pestaña Basics a la derecha. o lanzando el comando "Show Tasks" en tu servidor y ver si esta SMTP escuchando por el puerto
Saludos