Hola Juan,
Has de instalar el cliente Domino Administrator, para el que sólo hay versión para Windows. Configuralo y haz uso del ID de administrador que se creo al configurar el primer servidor de Domino. En el cliente Administrator, en la pestaña People > Tools > Person > Register, podrás ejecutar el asistente de registro de usuarios.
En cualquier caso te recomiendo que revises la
ayuda del producto para que tengas una visión global del mismo.
Un saludo