Hola Paco,
Te recomiendo encarecidamente el uso de XPages para desarrollo web en Domino. En cuanto superas la fase de visualización básica de registros, en XPages hay herramientas disponibles para continuar y en desarrollo tradicional tendrás que desarrollarlas todas desde cero.
En cualquier caso, coincido con Daniel, en recomendarte HTML frente a los applets de Java. Como alternativa a la visualización de 2 vistas en una única página. tienes la opción de usar iframes para la visualización de distintos contenidos, o alternativamente la opción de "pintar" tú las vistas e incluirlas ( una, dos o más ) en un formulario mediante campos calculados. Para ello, tú deberas generar el contenido de las vistas (HTML) y controlar la navegación, simulando la que realiza IBM Domino, refrescando cunado corresponda, etc...
Un saludo,