Pilar,
En 9.0.1 se ha ampliado la funcionalidad de Internet Password Lockout a otros protocolos, entre ellos POP3 y SMTP, aunque no está documentado. De ahí los errores.
En relación al segudo error, probablemente está relaionado con el primero.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21247587
Un saludo,