Si amigo, en efecto se nos ocurrio firmarnos como full access administrator en el servidor de donde es el usuario, pero al abrir la BD nos envía el mismo mensaje, estaba viendo que hay un usuario en el ACL del archivado llamado Local Server que cuenta con privilegios como si fuese person - mannager, tendrás idea de como firmarnos como tal?
También se nos ha ocurrido usar una herramienta llamada Recovery Toolbox for Lotus Notes (es comercial, un poco costosa), que opinas?