Igual en Yosemite tienes activada alguna opcion de protocolo seguro por defecto. (Yo tengo un imac con Yosemite tambien, pero uso el cliente notes y el otro cliente para otras cuentas no Domino)
Saludos