Albert, lo que te pregunta Ed Brill, es si tienes abierto un incidente con IBM.

Saludos

do you have a PMR or SPR?

Does this occur only on multilanguage setups?

Thank you for you comments. This issue is so easy to reproduce. You only have to install a Lotus Notes 8.x Spanish version (Spanish wXP O.S.). The last source I've tested was C1X8PES.exe from Passport Advantage and you can see the result. It doesn't matter which Notes subversion you try. This issue is for all client versions (8.0.0, 8.0.1, 8.0.2, 8.5). I haven't opened a PMR yet because I saw it was not only my installation. There are still a lot of complaints about Toolbar issues. But in Spanish version the problem enlarges until doing the program inusable. Yes, inusable. And not only the Standard Notes version. I saw this issue also with the Basic Notes Spanish version. I have no problem to call IBM/Lotus and open a PMR. But I want a solution. In a reasonable time.

hola, Juan Carlos. Gracias por la recomendación pero siguen las barras con infinidad de iconos duplicados. Además, cuando acudes a la personalización de las barras de herramientas YA ves en la barra Universal, Propiedades del texto, etc.. que los iconos están quintuplicados, sextuplicados, etc... voy a abrir un PMR seguro que cuando llame y diga mi nombre ya saben de qué va el asunto.... Os mantendré informados de la evolución.

Buenas albert,

desactiva la barra de propiedades del texto.

Botón derecho sobre toolbar>Text properties.

Cuando estés en un campo como el body, te aparece la barra contextual sin duplicaciones si tienes el buzón en castellando claro.

Ya me contarás

un abrazo