Blog ESLUG Adaptable iNotes 8.5.1 fantástico. Au revoire, language pack?

Adaptable iNotes 8.5.1 fantástico. Au revoire, language pack?

Diciembre 2 2009 Albert Buendia

Por aquí por el ESLUG hemos migrado a Domino/Notes 8.5.1 en un par de horitas (más o menos el tiempo que se tarda en migrar un Exchange dividido por 20/40/60/..... fracciones de tiempo). Además, ha habido un cambio de "hierro" del servidor. No, no es un iSeries Power 6 sobre Domino a 128 bits (ya me gustaría a mí jugar con ese peazo bicho) pero de momento va tirando. Por lo tanto, ha habido nueva instalación de sistema operativo, luego Lotus Domino 8.5.1 "limpio" y finalmente volcado selectivo del directorio data (sólo las NSFs para no sobreescribir las nuevas plantillas NTF). Está claro que migrar un servidor Domino de este tipo es relativamente muy sencillo. Existen otro tipo de instalaciones en las que hay que validar previamente algunos puntos. Existencia de aplicaciones Domino, servidores en clúster, réplicas, etc. pero no es el escenario que nos ocupa.

Por aquí hemos migrado de la versión 8.0.1 a la 8.5.1. O sea, nos hemos "saltado" la 8.0.2, 8.5 y los correspondientes Fix Packs. Ahora tenemos una instalación 8.5.1 nativa en inglés SIN LANGUAGE PACK español instalado. Bueno, ¿y qué? Quizás esto no sea una novedad (agradecería comentarios) pero nos encontramos el siguiente escenario.

Escenario 1

Partimos de un buzón de correo con la plantilla original en raro o English como se ve en la figura:

Lotus iNotes 8.5.1

Ok. La plantilla es la original del servidor en inglés. ¿De acuerdo? Ahora, abrimos el iNotes 8.5.1 desde un navegador en español. Veamos el resultado:

Lotus iNotes 8.5.1

Y el modo Ultralite de iNotes. Como podemos apreciar, se lee en la lengua de Cervantes, o sea, español.

Image:Adaptable iNotes 8.5.1 fantástico. Au revoire, language pack?

Image:Adaptable iNotes 8.5.1 fantástico. Au revoire, language pack?

What happens? iNotes se adapta al idioma de tu navegador. Tenemos un iNotes "adaptativo". Killer feature ! Esto sucede para la parte de los menús, acciones, preferencias, barra lateral excepto en el frame izquierdo donde leemos "Inbox", Sent.....

Escenario 2

Ahora abrimos el mismo buzón con la plantilla en inglés con un navegador en idioma catalán. Veamos el resultado.

Image:Adaptable iNotes 8.5.1 fantástico. Au revoire, language pack?

What happens? Puedo trabajar con iNotes en catalán porque se adapta al idioma del navegador (Mozilla Firefox).

Escenario 3

Ahora abro el mismo buzón en un Macbook con el navegador Safari en inglés.

What happens? I can work with all buttons, menus and actions in English. Awesome iNotes 8.5.1 !! So it's time to forget Domino Language packs ????

¿Debemos olvidarnos de los language pack?

iNotes

7 Comentarios

Martín

12/2/2009 11:29:22 PM

Albert, te he dejado "eso" en el ESLUG.

Necesitas roll Admin para hacer cambios.

Llámame cuando puedas, te tengo que contar alguna cosa más.

Un saludo

Albert Buendia

12/2/2009 8:38:39 PM

@1 Tú si que vales, Jordi. Me encanta el modo Ultralite para escribir textos sin formato ni ficheros anexos. Te felicitaré las fiestas desde tu blog. Un saludo, Albert.

@2 Ja ja, diste en el clavo. Sr. Dani. Evidentemente en el cliente Notes se mantiene el idioma que indique la plantilla. Suerte y **esperamos tu artículo **.

Danisoft

12/2/2009 7:52:30 PM

Señor.

La base de datos de Inotes\forms85.nsf ahora tiene unos ficheritos en Resources->files que se llaman dwa.propierties_idioma y ahi es donde estan las traducciones. por eso no has necesitado language pack

Jeje, Hablo asi porque llevo 3 dias dandome cabezazos con el forms85.nsf y he avanzado bastante.

Cuando llegue a madrid pondre un articulo, aqui no tengo el ID de Slug para hacerlo.

Asi que si quereis se admiten sugerencias sobre posibles cambios corporativos "SLUG" para el inotes.

Un saludo

Fernando

12/3/2009 6:24:33 PM

Muy buen trabajo con esta migración. Y, si, el modo ligth, fantástico.

Saludos a todos.

Jordi Vilaró

12/2/2009 5:38:21 PM

¡Fantástico el modo ultraligero! Se nota que está pensado para teléfonos tipo iPhone.

Quiero felicitaros por el estupendo trabajo que estáis realizando y de paso desearos unas ¡felices fiestas!

Albert Buendia

12/3/2009 9:04:37 AM

@4 Oído cocina, ;)

Alejandro Ahumada

12/3/2009 10:29:52 AM

Muy buena noticia. Supongo que los Language Packs seguirán existiendo ya que dudo que a los anglosajones les guste tener todos esos idiomas ocupando precioso espacio en el disco del servidor.

Este fin de semana pasaré los servidores 8.5 de Domino+ a la 8.5.1. Aquí los programadores tienen ganas de ver xPages en el cliente Notes.

Gracias por un fantástico articulo.